|
|
El equipo de SB Traducciones lo conforman Traductores Públicos matriculados en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires y traductores técnicos y científicos literarios egresados de diferentes universidades.
Nuestros traductores conocen en profundidad tanto el idioma-fuente como el de llegada, combinando en sus traducciones equilibradamente el conocimiento lingüístico y el conocimiento de las costumbres culturales, adquiridos a través de su experiencia y del ejercicio de su profesión.
Contamos también para las traducciones de textos de alto contenido técnico, con consultores técnicos y profesionales de diferentes áreas de especialización.
Nuestros traductores cuentan con avanzada tecnología y un repertorio actualizado de diccionarios, enciclopedias, glosarios y manuales asegurando su completa satisfacción y la de los requerimientos y exigencias del mercado actual.
Nuestra garantía de calidad incluye:
Seriedad: traducciones realizadas por profesionales idóneos y con el asesoramiento técnico requerido.
Actualización: tanto tecnológica como de glosario, diccionarios, enciclopedias y manuales.
Confidencialidad: Garantizamos la más absoluta confidencialidad sobre los trabajos solicitados.
Puntualidad: nos comprometemos con las fechas y formatos de entrega acordados previamente con nuestros clientes.
Metodología Laboral: análisis del trabajo entregado (recuento de palabras, tecnisimo, tiempos de entrega), selección del traductor, investigación y localización de términos, si es necesario, la realización de interconsultas con los asesores correspondientes al área específica, traducción del documento, y por último la revisión del documento traducido. |
|
